"SPApp Installation and configuration document" has the steps for installing/updating app on office 365 if user has the app package.
If you need to create the app package, please follow "SPApp Installation and configuration document".