Is this how you have it set up now?
Create a secondary data source to "receive" data from a "sharepoint library or list". Follow the Wizard, and make sure that on the screen after you select the list, that you choose the fields that you are wanting to display (address, city, state, ect) as well as the Code ID.
On the AddressText text box(es) add the rule to extract the address information for the Code ID entered in text box CodeID?