Without code, you can copy the xpath from the selected group node, and add that to the value of the field you want to populate.....
Right click over your disired group node, and select copy xpath.
In the properties section of the form control select the function button, add your xpath (/my:myFields/my:group55/my:group56) then select ...