Sure.
An action on a button can be to open a new form.
Do you want a new document or are you trying to link to an exisitng document? An existing document is trickier as you have to have a way to look it up.
Browser based forms you can use hyperlinks.
What is the environment are you using Sharepoint?