are you using sharepoint? or do you have to use infopath?
Infopath would give you some great functionality, but it might be easily set up in sharepoint. Sharepoint has a questionaire, survey, etc that you can set up annonymous submit. I don't know if it is or would work for you, but could be looked into.
Maybe possibly talking to your email admins and see what they can do.