There was no way. So I created a different archival process, one that would store the necessary information in a table, without the forms. It wasn't pretty, lost some secondary data, but did the job.
Things might have changed now that three years have passed, but I wouldn't bet on it - Microsoft products don't appreciate people thinking out of the box.