I cannot remember for sure if SharePoint is supposed to update the view on an existing library or not but I ca think of a couple tests.
One I would publish your form to a new Form Library just as a test and make sure you get what you are looking for in the view.
Also I would go into SharePoint admin and manually create a new view with the fields you want checked for the form library you are having problems with and see if you can get it right manually.
Hope that helps