We narrowed down the problem. The problem is in the taskpane.js that is part of the download. The following code returns 'nothing' when you have a datafield that is linked to a database field. Can anyone tell me how this needs to be modified so database related fields will actually return a value?
var sXPath = "";
var oPathNode = oFocusNode;
while(null != oPathNode.parentNode)
{
// If the namespace is important, you can substitute tagName for baseName, and then make the
// appropriate adjustments in the Help.xml file. The namespace has purposely been left out here
// to conserve on file size.
sXPath = "{0}/{1}".Format(oPathNode.baseName, sXPath);
oPathNode = oPathNode.parentNode;
}
// Strip off the trailing slash as it will just take up space.
sXPath = sXPath.substr(0, sXPath.length-1);