Welp, I was able to produce a successful query using people picker fields on a list with under 5000 items, however the same query fails on my list with more than 5000 items. I double checked to ensure the column settings were the same across all lists used, but still no luck.
Very strange. I'm stumped as to why this would affect the query. Any thoughts? Thanks for your response!