You could use a secondary data source for the values - set up lists in SharePoint with the required values, add data connections to the lists, and use those for the values for the dropdowns / multi-selects. Then give your user permissions to the lists so they can edit the values.
Hilary Stoupa
