Have you tried linking the comment boxes with sharepoint list entries and filter them by student?
so something like this:
CommentBox[student = "studentsNameIsJulio" and Day = "insertDayHere"]
The sharePoint list would contain student, a string for the comment and an int for the day.