Hi there,
Is your form a SharePoint list form? If so, then all you need to do is add a multiple selection list box control to your form and then publish it back to SharePoint. The MSLB control should work and a new column will be created in SharePoint.
What exactly is the issue you are running into? How is the MSLB not working for you?