Hi again,
By uploading I mean upload a form template to the Central Administration - Manage Form Templates site. After I've chosen the published file and clicked "upload", SharePoint almost immediately returns the error message.
And yes, I admin approve the template, but no code.
I will try to find something i the log files.
In the meantime I will be happy if you come up with any other ideas :)