Thanks for your response. The link to the file does not include the %20 in my situation (for some reason). I added a rule to make it that way, though. And now it works.
On the hyperlink field in my form (coming back from SP) -
If Hyperlink contains " "
concat(substring-before(., " "), "%20", substring-after(., " "))
This resolved the problem.