Well, I'm sure it is no comfort to hear, but it should work. You should be able to use the condition drop downs and create the same condition on your section that you did on your fields....
If your section remains stubborn, I suppose you could use calculated values (IP 2007 expression boxes) for your field labels, and hide those, but again, the condition that works on the fields should work on a section as well......