Ok I had hardly finished clicking post when I found this one out :-)
Of course I simply use the translate function in the Timar_pr_mann textbox it self so: translate(., ",", ".")
Just did not think that a control could translate itself but that does not seem to be a problem.
Thank you anyway and hope someone else ...