We have a production Sharepoint 2010 site with an Infopath 2010 template Document library. We can create a new form, publish back to the library and click on the document links to edit an existing form.
I created a new Infopath form and published it to a Document library on a test Sharepoint site we also have. I was able to ...