Hi Hilary - thanks for coming back to me and providing that sample form.
So I changed the formula which was setting the checkbox value from what I had previously, boolean("FALSE"), to what you had, false(), and it now works. I've previously used that formula and not had any issues though so....confused by this. ...