Dear Hilray,
First of all, I would like to express my thanks for your help.
It seems that your version really works. I was able to publish that. But when I edit or just open the filter and try to save again, I get the error message. I suppose, the problem is related somehow to the software I use. Maybe I will try another (e. g. English) ...