I don't know if this is even possible...
I had a document name in my header which I've changed to be a calculated field.
[Header - Project Document]
Which now looks like this:
[Header - DocumentName]
Where DocumentName = "Project Document: " + InformalName
However when I upload the new form, the header still ...