I have designed a form in InfoPath 2007 that contains several checkboxes. When the form is submitted, it is set up to email the active view of the form in the email body (so, the form is not sent as an attachment but is displayed within the body of the email that InfoPath generates).
The checkboxes appear/behave normally ...