Having the same problem here.
MOSS 2007 SP1 with the Infrastructure Update installed on Windows Server 2003 SP2 with SQL 2005 SP2. Everything installed using US-English software. Regional settings of the SharePoint Site (WSS Team Site Template) is "German (Switzerland)" (de-CH).
While the date picker on any SharePoint list, including ...