figured it out.. issue was with my mapping definition.. my repeating group is called group1/group2. i'd selected "group1" instead of the subgroup "group2".
selected "group2" (my:myFields/my:group1/my:group2) and it works perfectly now!