Is it possible to locate an item in one infopath form and them open another form, passing one piece of information (like the work request number?) to the other form?
Yes this is possible.
In code you can pass variables between two open forms.
You can pass a variable on the command line when opening a form.
You can also use a back end database to pass data.