We found a way to print the multiline text box without the "arrows".
First on the form we put multiline text box, and in print view we put Rich text box in which the default value is the field of the multiline text box.
So the user enters text in multiline, but when the form is printed we see the Rich text box with expanded text.
The only problem with this is that in the rich text we do not see the line-feeds entered in the multiline text box. Instead of line-feeds there are only spaces.
Has someone an idea how to make these line-feeds visible? Maybe in code?