WickedShark,
Are you using text fields or rich text fields? I am able to copy single lines or selections of text in rich text boxes and paste into other rich text boxes or text boxes without trouble. However, I am doing that in InfoPath 2007 Beta, so it could be an issue with InfoPath 2003!