InfoPath will not support multiple separate submit connections to different tables - the form's schema is tightly bound to the table used in the connection. However, if the data is joined in the tables at all, you could walk through your main connection again to add the other table.
Hilary Stoupa
