Here's a copy of your form with a couple of changes. Save the linked file locally, then right click and select Design - from there you can preview / publish.
You may find that the change I made on your "Query Data" button doesn't work in Preview, but does when the form is published. That's because it is setting the "Account" query field in the User Information List to the userName() function - in the browser and in the user information list, this may be different than what is returned in Filler. I also added a little test area for you - there are query fields, a button that runs the query and a repeating table. You can try different things in the query fields and click the button to get a better feel for how they work.
I removed the XPath filters you had on your set data rule - by setting the account Query field and then running the query, the only row that should be returned in that data connection will be the one for the user who currently has the form open.