Hi Manos Vatalas,
I have a question for you-
Do you want to populate the values using code or in the design, by checking the properties of the list box (options under the list box entries)?
In infopath design mode under list box entries
Select the option which you need
Based on the selections again we have our own options to get values into the list box.
Shilpa
INFOPATHDEV India