Hi Chris,
Thank you for your patience.
I recommend copying the value for the employee into a separate field and use a filter to do this where the employee number in the secondary data source is equal to the one they selected in the main data source.
Then it should be a lot easier.
There are other ways to do it, but I think this is the simplest.
Easy to do and all out-of-box.