You'd have to create an ActiveX control to integrate with the card reader. And, InfoPath rich client (filler) would be required - couldn't do this in the browser forms.
We've created ActiveX forms before that integrated with barcode readers and industrial weight scales. If you have documentation for the common access card reader, it would probably be a short project.