The issue with a multi-select is that it inserts a new instance of a repeating field when checked. InfoPath offers no way to do this outside of code (you could also do it with qRules).