Hello
I do not really understand the problem or the thing that causing it, but I think that you can try to let this field to be blank (so that this won't appear), and in the other side you can just add a validation rule on the field, when it's blank show a certain message, that way you can manage the words that are showing.
hope this works.