Hi Mark,
Easiest solution is to install a PDF printer - we use Cute PDF here (it's free) and then just print the forms as PDF files and attach them to email.
This doesn't give you an automated approach, but it's easy to do and doesn't require a lot of steps.
To do this in an automated way would require custom code and deployment hassle (since it would have to be a full trust form).
Good luck,