Do do this, you would place the repeating section inside a section control and hide the section on the condition:
AttachmentField is blank AND current user is approver
You'll need to come up with your own logic for determining if the current user is an approver.