When you create the data connection to your SharePoint list, is the multiline text box not included in the fields to select from?
In general, you can create a connection to a SharePoint list in InfoPath, and drag the repeating data group to the form to generate a repeating table with your secondary data in it....