Many columns do not appear on the data connection wizard when you try to make a data connection in InfoPath, such as calculated fields also. You can make a hidden column and write the value of the workflow column on this hidden column in your workflow, and retrieve it in your data connection.