I feel your pain!
InfoPath uses versioning, so it knows that you have different versions on your PC/fileshare & Sharepoint.
Personally, I always go to the .xsn template I worked on locally & publish from there, despite the warnings that Infopath gives me going in.
Hope this helps!