Hi Andywt,
I have same issue what you are facing. However, couple of things are different in my case. I am using InfoPath 2007 and I can't find upgrade.xsl any where like the way you specified.
I will appreciate if you can let me know how you resolved this issue.
Thanks
Srini