Code is usually needed for this. The good news is that your scenario is easily solved with qRules (which is why it was developed, to help people who cannot or do not want to write their own code). The command called CopyTable allows you to copy the entire 2DS table (or specific rows) into the main data source.
The other option is custom code. Good luck!