I think I need more details about your problem, but I'll try to respond anyway. You could reate a table with two cells (side-by-side) and insert a repeating table in each one of these cells. Assuming the repeating table had the same number of rows and row-widths, they should line up.
Patrick Halstead
Project Manager at Qdabra