I don't think you'll find anything as simple as VLookup in InfoPath, but XPath should be able to give you all the functionality that VLookup provides, and more. If you could give us an example of a data source and scenario where you would like to find a data value corresponding to another value, I or someone else here can show you how to construct the XPath expression.