You would need to submit both to DBXL and to SharePoint.
In a future version, DBXL should have the ability to shred to a SP list as well as a table which could be used to trigger workflow.
In my experience, I prefer to do workflow in the form or DBXL's worflow, rather than encounter the complexity of SPD. Especially if it is not needed.