Here are a couple things I would try.
Try adding the border to the cell and see if that works.
Highlight the whole layout cell, should be blue, and then right click and go to borders and shading.
Try adding a section or another layout table and play with that, some time one can get corrupted and then not behave properly.