OKI, si j'ai bien compris, ça donne ça:
<xsl:template xd:preserve match="my:groupeText" mode="_49">
<xsl:if test="not((../my:ChoixRep != "2"))">
<div class="xdSection xdRepeating" title="" style='BORDER-RIGHT: #ffffff 1pt; BORDER-TOP: #ffffff 1pt; MARGIN-BOTTOM: 6px; BORDER-LEFT: #ffffff 1pt; WIDTH: 346px; BORDER-BOTTOM: #ffffff 1pt' align='left' xd:xctname='Section' xd:CtrlId='CTRL251' tabIndex='-1'>
<div>
<img title="{../my:aide}" style='FLOAT: right; WIDTH: 15px; HEIGHT: 16px' height='23' src='698FE89A.gif' width='22'/><span class='xdExpressionBox xdDataBindingUI' title='' tabIndex='-1' xd:xctname='ExpressionBox' xd:CtrlId='CTRL252' xd:disableEditing='yes' style='FONT-SIZE: xx-small; WIDTH: 66px'>
<xsl:value-of select="../my:COM_AV"/>
</span><span class="xdTextBox" hideFocus="1" title="" tabIndex="0" xd:xctname="PlainText" xd:CtrlId="CTRL177" xd:binding="../my:uneBoite" style='FONT-SIZE: xx-small; WIDTH: 130px'>
<xsl:value-of select="../my:uneBoite"/>
</span><span class="xdExpressionBox xdDataBindingUI" title="" tabIndex="-1" xd:xctname="ExpressionBox" xd:CtrlId="CTRL253" xd:disableEditing="yes" style='FONT-SIZE: xx-small; WIDTH: 70px'>
<xsl:value-of select="../my:COM_FIN"/>
</span>
</div>
</div>
</xsl:if>
</xsl:template>
Title étant l'attribut de l'info bull, d'apres ce qur tu dis, j'ai ajouté xp:preserve. Mais je ne trouve pas de xsl:apply-templates. Enfin bon, je vais essayer ça, ca devrait marcher.