Hi ccarter,
Please follow below steps,
1. Add three text boxes to InfoPath.
2. Set default value is today() for second field.
3. Set default value “concat(field1, "_", field2)" for third field.
4. Add third field column to “Form Library Columns”.
5. Publish the form and save one form with data.
You can see the calculated data in sharepoint library.