So, this really isn't possible, I don't think - your column 2 would have to be a multiselect, and there isn't a way in InfoPath to select all in a rules based way. You could concatenated the results using a double eval, I suppose, and store that in a multi-line column. Search the forum for double eval to find samples of that.
Hilary Stoupa
