If you look at the data source for your people picker, one of the fields available should be DisplayName - is this not what is displayed in your people pickers in your form? Generally, that's what I've seen displayed - or are you showing the data somewhere else where you are seeing the domain and username?
Hilary Stoupa
