Oh, emails can be tricky. The best advice I can give you is to use a layout table, and generally use calculated values for the data. In the browser, you can switch views, then send the email, then switch back to the user's main view usually without the user noticing (the form doesn't refresh in the browser). So you can use a special email view. :)