Well, I put a calculated value on the form bound to the field in the secondary data source, and the bullets were not there. =(
THEN, I dragged the field from the secondary data source onto the form and previewed again. THE BULLETS WERE THERE! =)
So-ooo, I used the CopyRichText and it worked like a charm! WOOHOO!!!
Thanks for pointing me in the right direction!